[PAL-en] RE: Re: Problem Displaying of Ewe Texts

["Don Osborn" <dzo@xxxxxxxxxxxx>]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL IN french


Hello Marcel. Currently, the only means of avoiding the translation of
"English Ewe" by "French brebis", or by "Portuguese ovelha", is as
follows: The authors must immediately put a point before the word
which should not be translated. This process prevents the translation
of the word.

The best means is for the regulator to publish the messages before
they are sent to the translator. Unfortunately, it is not possible for
the moment. But I hope that one can regulate this situation soon.

Thank you for your patience.

Don



> Original Message From: stake-Fr-bounces@xxxxxxxxxxxxxxx [
> mailto:pal-Fr bounces@xxxxxxxxxxxxxxx ] One Behalf Of Marcel
> Diki-Kidiri
>  Sent: Tuesday, June 05, 2007 1:56 PM
>  To: pki@xxxxxxxxxxxx; pal-fr@xxxxxxxxxxxxxxx
>  Subject: Re: [PAL-fr] Re: Problem Displaying of Ewe Texts
> Is there average to prevent that the software of machine translation
> translates
> 
systematically Ewe by "brebis"?

> -- Marcel Diki-Kidiri mdkidiri@xxxxxxx 05/06/2007
> 

...