It’s Time for ADLER Again!
Started in 2005 as an award to
acknowledge the accomplishments of Africans in the Diaspora and Africa, this
year’s award event will be taking place on 1st December 2007 at Maritim Hotel, Godesberger Allee,
53175 Bonn, Germany.
The ADLER Entrepreneurship Award is presented
to Africans and people of African descent that show the greatest promise of
contribution to human well-being, through the creation and application of their
activities, intellect and knowledge and also identifies people who are
contributing towards the development of their communities. The award also deems
to encourage and support these citizens in their efforts and to showcase their
impact on their communities on the local and national level.
In cooperation with the JANERO Consultancy, the African Youth
Foundation (AYF) hopes that the ADLER
Entrepreneurship Award will serve as a forum for collaboration among
Entrepreneurs, and between Entrepreneurs and third parties with interest,
leading to the realization of creative ideas for businesses and investments in
both Africa and Europe.
Information about personalities nominated for the 2007 Awards is
available on our website at:
http://www.ayf.de/events/events.html
The German and French versions are also available at: http://www.ayf.de/de/events/events.html
Registration forms are also available at:
http://www.ayf.de/documents/Regist-Adler07.pdf
We took it as our responsibility to portray some of Africa’s positive sides, and ADLER serves
exactly that purpose.
We look forward to meeting some of you at the event.
Coordination Team
AYF
****************************************
Décerné pour la première fois en l’an 2005 en qualité
d’un prix pour créditer les aboutissements des Africains en Diaspora, la
cérémonie de remise de prix en cette année aura lieu le 1 décembre 2007 à l’Hôtel Bristol, Maritim Hotel,
Godesberger Allee, 53175 Bonn, Allemagne.
Le prix « ADLER Entrepreneurship Award » est décerné aux
Africains et aux hommes et femmes d’origine africaine qui montrent les
plus grandes espoirs relatives à leurs contributions au bien-être de
l’humanité, par leur initiative et par la mise en oeuvre de leurs
activités, par leur intellect et par leurs connaissances. De même, ce prix a
pour but d’identifier ces hommes et femmes qui contribuent au
développement de leurs communautés. En plus, le prix entreprend à apporter aux
citoyens de l’encouragement et de l’appui relatifs à leurs efforts,
en révélant leurs impacts dans leur communautés de même au niveau local
qu’au niveau national.
En
coopération avec la JANERO Consultancy, la Fondation de la Jeunesse Africaine
(African Youth Foundation, AYF) souhaite exprimer son désir que le prix « ADLER Entrepreneurship
Award » servira comme forum de collaboration entre les entrepreneurs, et
de même entre les entrepreneurs et d’autres groupements intéressés, soit
associations, soit acteurs politiques, afin de réaliser des idées créatives en
matière d’économie et d’investissements.
Information sur les nominés du prix
« ADLER Entrepreneurship Award 2007 » disponibles
sur :
http://www.ayf.de/de/events/events.html
La version
allemande/anglaise est aussi disponible sur :
http://www.ayf.de/events/events.html
Le bulletin
d’inscription est aussi disponible sur :
http://www.ayf.de/de/documents/Regist-Adler07-Deu.pdf
Nous
considérons comme notre responsabilité la tâche de présenter quelques-uns des
côtés positifs de l’Afrique, et en créant le prix ADLER, nous assumons
cette même responsabilité.
Nous serons
ravis de vous saluer lors de la cérémonie de remise du prix.
Votre
équipe de coordination
AYF
