[A12n-entraide] localisation d'un utilitaire d'aide à la traduction ...

["Don Osborn" <dzo@xxxxxxxxxxxx>]

[message retransmis d'une autre liste]

Bonjour à tous les membres de la liste.

Permettez moi de faire une demande aux groupes de localisation inscrits.

Je suis Jean-Christophe Helary, traducteur, et je travaille en particulier
sur le projet OmegaT, un utilitaire Java d'aide à la traduction (mémoire de
traduction etc), hébergé sur SourceForge et distribué sous GPL.

Cet utilitaire est utilisé par un nombre croissant de traducteurs
professionnels et amateurs (traducteurs du monde du libre).

Aujourd'hui nous avons une vingtaine de localisation qui incluent le turc,
le chinois continental, le japonais et un grand nombre de langues
européennes. Mais je suis toujours à la recherche de traducteurs vers les
langues du continent africain pour offrir une interface localisée à encore
d'autres collègues traducteurs...

N'hésitez pas à me contacter si vous voulez en savoir plus.

Bien à vous,

Jean-Christophe Helary

http://en.wikipedia.org/wiki/OmegaT
http://sourceforge.net/projects/omegat