Re: [A12n-entraide] Re: Projets de localisation en Guinée

[camara <bacamara@xxxxxxxxx>]

Bonjour,
J'ai reçu à avoir la fonte N'ko. J'ai procedé ainsi :
1. Telechargement des fontes N'ko (berete.ttf, mading.ttf ..) sur ce
lien http://kanjamadi.com/
2. créer les repertoires berete, mading respectivement dans
/usr/share/fonts/truetype/ pour les fontes berete.ttf et mading.ttf
3. copier les fichiers berete.ttf et mading.ttf dans les repertoires
berete et mading respectivement
4.dans berete ou mading lancer les commandes :
- mkfontscale
- mkfontdir puis
- fc-cache -v
- xset fp rehash
Je vois à l'aide de l'utilitaire gucharmap les fontes correspondantes.
Maintenant je rencontre quelques difficultés au niveau du clavier.
Si je prends une des fontes N'ko dans OpenOffice.writer, je obtient
les petits rectangles à la place des caractères N'ko.
Par contre une fois qu'une des fontes N'ko est selectionnées dans
Kbabel, j'obtient les caractères N'ko mais ils s'affichent caractère
par caractère.
Je demande encore vos assistances.
Merci d'avance.




Le 13/07/07, Denis Jacquerye<moyogo@xxxxxxxxx> a écrit :
> Bonjour,
>
> Je ne crois pas que xfontsel soit utile pour le N'.Ko. Avez-vous
> essayer avec gucharmap ?
>
> Pour Debian .Etch, il est plus simple d'installer le fichier
> ttf-dejavu_2.18-1_all.deb disponible sur
> ftp://ftp.debian.org/debian/pool/main/t/ttf-dejavu/
> La commande à utiliser en tant que root est :
> # dpkg -i ttf-dejavu_2.18-1_all.deb
>
> Pour l'installation manuel sur le système, avez-vous exécuter
> mkfontscale et mkfontdir depuis le répertoir d'installation avant
> 'xset fp rehash' ?
> Il faut aussi configurer fontconfig pour les nouvelles fontes.
> Le plus simple est d'avoir le répertoire d'installation comme
> sous-répertoire de /usr/share/fonts/truetype
> et d'exécuter 'fc-cache -v'
>
> Si vous désirez simplement installer les fontes pour un seul
> utilisateur, vous pouvez copier les fichiers .ttf dans le répertoire
> ~/.fonts/ ou fonts:// avec Gnome ou KDE et la configuration est
> automatique. Dans KDE il est aussi possible d'utiliser kcontrol
> directement.
>
> On 7/13/07, camara <bacamara@xxxxxxxxx> wrote:
> > Bonjour,
> > Je rencontre des difficultés pour installer et configurer  la version
> > 2.18 des fontes .DejaVu qui  possède la majorité du bloque .N'.Ko dans
> > .DejaVu.
> > J'ai procedé ainsi :
> > 1- téléchargement de dejavu-sans-ttf-2.18.zip  dans
> > 
> http://downloads.sourceforge.net/dejavu/dejavu-sans-ttf-2.18.zip?use_mirror=osdn
> > 2- decompresser l'archivage dans /usr/X11R6/lib/X11/fonts/
> > 3- cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/dejavu-sans-ttf-2.18/
> > 4 - Ajouter la ligne FontPath
> > "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/dejavu-sans-ttf-2.18" dans
> > /etc/X11/xorg.conf
> > 5- xset fp rehash
> > 6- redemarrer l'ordinateur
> > 7 - lancer xfontsel mais je ne vois rien de relatif avec le caracere N'ko.
> >
> > Je precise que j'utilise Debian Etch 4.0
> > Merci des coups de main.
> >
> >
> >
> > Le 02/07/07, Denis Jacquerye<moyogo@xxxxxxxxx> a écrit :
> > > On 7/2/07, camara <bacamara@xxxxxxxxx> wrote:
> > > > Bonsoir,
> > > > Merci de toutes ces informations. Je voudrais me rassurer pour ne pas
> > > > reprendre ou faire un travail déjà réalisé.
> > > >
> > > > j'ai commencé la traduction des logiciels Tuxpaint, Audacity et
> > > > Wordpress en malinké mais avec les caractères latins, je voudrais le
> > > > faire avec le N'ko mais je ne sais où trouver les fonts de N'ko.
> > > > Je suis disponible pour toute collaboration.
> > > > Merci.
> > > >
> > > Bonsoir,
> > >
> > > La version 2.18 des fontes .DejaVu [1] possède la majorité du bloque
> > > .N'.Ko dans .DejaVu .Sans [2].
> > > Certaines parties de la fonte sont encore en développement, tout
> > > commentaire est bienvenu.
> > > Certaines distributions Linux utilisent les polices .DejaVu comme
> > > fonte par défaut.
> > >
> > > [1] L'ensemble des fontes :
> > > http://dejavu.sourceforge.net/wiki/index.php/Download
> > > [2] La fonte .DejaVu Sans avec le .N'.Ko :
> > > 
> http://downloads.sourceforge.net/dejavu/dejavu-sans-ttf-2.18.zip?use_mirror=osdn
> > >