Voici (un peu tardivement) "une esquisse" du programme pour une conférence à
Yaoundé pour marquer le fin de l'Année des langues africaines. On attend
d'autres nouvelles. Les NTIC ne figurent pas sur les titres des
présentations, mais évidemment il serait impossible d'éviter le sujet. A
voir les traitement des sujets comme localisation des NTIC en langues
africaines et l'utilisation de l'unicode dans ce cadre. DZO
Date: 31-Oct-2006
From: Josep Cru <j.cru@unescocat. org>
Subject: Linguapax Afrika
Linguapax Afrika
Date: 12-Dec-2006 - 13-Dec-2006
Location: Yaounde, Cameroon
Contact: Constantine Tadonki
Contact Email: constadonki@ yahoo.fr
Linguistic Field(s): Sociolinguistics
Meeting Description:
L'année 2006 a été baptisée par les chefs
d'Etats et de Gouvernement à
Khartoum au Soudan en Janvier 2006 comme ' l'année des langues africaines'.
Pendant cette année, les africains devraient s'évertuer à parler, écrire et
standardiser leurs langues. Ils devraient utiliser la langue comme un outil
de communication majeur dans la connaissance de l'autre et la recherche de
la paix. C'est dans cette optique que l'Institut Linguapax, basée à
Barcelone, en droite ligne avec le plan de promotion des langues africaines,
organisera cette année, à Yaoundé au Cameroun, un Congrès International
Linguapax pour l'Afrique qui sera matérilisée par une série de conférences
animée par des experts linguistes et sociolinguistes africains.
Conférence Linguapax Afrika
12-13 Décembre à Yaoundé
Esquisse du programme : Présentations et intervenants
Mardi 12 décembre
10H-12H : Table ronde 1: Orientations Générales: Politiques linguistiques
en
Afrique.
Le Ministre Adama Samassekou (Mali): Perspectives de
l'ACALAN pour la promotion des langues africaines.
Ntombizanele Mahobe Nkense (South Africa): Stories Across Africa Project.
Félix Marti (Espagne): Education multilingue comme
instrument de compréhension interculturelle et de paix.
Modérateur: Prof. Beban Sammy Chumbow
14H-15H30 : Table ronde 2: Enseignement des / en langues africaines : état
des expériences.
Norbert Nikiema (Burkina Faso): Enseignement des /en
langues africaines au Burkina-Faso.
Ben Elugbe (Nigeria): Mother Tongue Integration in
Nigeria Education curricula system
Mba Gabriel, Etienne Sadembouo (Cameroun) :
Développements récents de l'intégration des
languesnationales dans le système éducatif au Cameroun.
Modérateur: Prof. Tadadjeu Maurice
15H30 - 16H30. Table ronde 3: Terminologies dans les langues africaines:
Hermas Mwansoko (Tanzanie):
Modernisation of Swahili and
lessons for other African Languages.
Robert Hedinger (SIL): Tools for lexicography development
of African languages.
Alem Beyene (Ethiopie) : Efforts of modernisation of
Ethiopian languages and perspectives.
Modérateur : Prof. Pius Tamanji
17H-18H30 : Table ronde 4: Sauvegarde, Documentation et Revitalisation des
langues africaines.
Maurice Tadadjeu et Etienne Sadembouo: Le programme Basal
au Cameroun et l'expérience des volontaires.
Djarangar Djita Issa (Tchad): Sauvegarde et
revitalisation des langues tchadiennes.
Fary Ka (Sénégal) : Sauvegarde et revitalisation des
langues africaines: l'expérience Sénégalaise.
Modérateur: Prof. Mutaka Ngessimo
Mercredi 13 décembre:
8H30-10H30 :
Séance parallèle A: Concertations pour la constitution du Comité Linguapax
Afrika
Séance parallèle B1: Table ronde 5 : Paysages linguistiques
d'Afrique,
Diversité culturelle et Paix:
Maxime Da Cruz (Bénin): Promotion des langues nationales
dans l'éducation au Bénin et contribution de l'ILA.
Jules Assoumou (Cameroun): Enseignement oral des langues
africaines / pédagogie des langues africaines orales.
Emmanuel Sagara (Mali) : L'alphabétisation et
l'enseignement des langues au Mali.
Mutaka Ngessimo (RDC): Thème à communiquer
Kum(a Ndumbe III : (Cameroun): Thème à communiquer
Modérateur : Prof. Mba Gabriel
Séance parallèle B2: Table ronde 5 : Paysages linguistiques d'Afrique,
Diversité culturelle et Paix:
Malika Ahmed Zaïd (Algerie): Défense et promotion des langues africaines :
l'exemple algérienne amazigh
Fary Ka (Sénégal): Terminologie et modernisation des langues sénégalaises.
Ane Ortega et Belen Uranga (Espagne) : La gestion de la diversité culturelle
: Le cas du pays Basque et la situation
africaine.
Essono Jean Marie (Cameroun) : Thème à communiquer
Emmanuel Chia (Cameroun) : Thème à communiquer
Modérateur : Prof. Edmond Biloa
10h30 : Pause
11h : Séance Plénière : - Présentation du Plan d'Activités Linguapax Afrika
- Installation du comité Linguapax Afrika
- Adoption des résolutions et des motions.
Chair : Felix Marti et Josep Cru.
15h 30 : Cérémonie de Clôture :
- Rapport général
- Lecture des résolutions et des motions
- Allocution de clôture du MINESUP ou de son Représentant.
16h 30 : Cocktail + Photos. Fin du Congrès
NB : Ce programme reste une esquisse. Il peut subir des modifications, en
fonction des préoccupations des intervenants.
