[A12n-entraide] Wikipédia en langues africaines

["Don Osborn" <dzo@xxxxxxxxxxxx>]

Il existe actuellement chez Wikipédia - une sorte d'encyclopédie populaire et libre en-ligne - des sites en langues africaines. Il semble que toutes les pages sont en utf-8 (codage Unicode), ce qui facilite l'utilisation des caractères étendus et écritures non-latines.

 

Pour la plupart, ces Wikipédias "africophones" ne sont pas encore très développés (certains n'ont que la page réservée), donc ceci représente une opportunité et un besoin d'élargir le contenu. Wikipédia permet, voire encourage, les contributions par particuliers - en toutes les langues. D'une manière générale, on peut dire que quelque soit la langue, les sujets traitant l'Afrique et africains sont sous-représentés sur Wikipédia (y compris en français [merci à Stephane pour soulever cet aspect sur la liste Africa_Net] et même en anglais).

 

Pour en savoir plus sur le Wikipédia en français, voir:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Accueil
Si ces URLs ne marchent pas, il faut tenter:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil

 

Ci-dessous est une liste des langues maternelles du continent africain déjà représentéessur Wikipédia avec leur rang et lien (pour comparaison, l'anglais est #1, le français #3, et le portugais #9). A noter que ce sont les liens pour les présentations dans les langues, pas à propos des langues dans une autre langue. Pour voir la liste complète des langues sur Wikipedia, y compris liens aux pages à propos des langues (en anglais) veuillez voir http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias . (NB- pour regarder les pages dans les langues indiquées sur ladite page, il faut cliquer sur les codes de 2 ou 3 lettres dans la colonne dite "Wiki" - je crois devoir préciser puisque ce n'est pas évident dans les entêtes du tableau).

 

Il est aussi possible de proposer l'addition des autres langues sur Wikipédia.

 

Don Osborn
Bisharat.net

 

(> 1000 articles)
35. Arabic http://ar.wikipedia.org/
54. Afrikaans http://af.wiktipedia.org/

 

(> 100 articles)
104. Swahili http://sw.wikipedia.org/
123. Amharic http://am.wikipedia.org/
133. Wolof http://wo.wikipedia.org/
135. Lingala http://ln.wikipedia.org/
137. Malagasy http://mg.wikipedia.org/
147. Kongo http://kg.wikipedia.org/
149. Bambara http://bm.wikipedia.org/

 

(>10 articles)
163. Zulu http://zu.wikipedia.org/
164. Yoruba http://yo.wikipedia.org/
173. Shona http://sn.wikipedia.org/
181. Somali http://so.wikipedia.org/
182. Xhosa http://xh.wikipedia.org/
183. Kinyarwanda http://rw.wikipedia.org/
188. Setswana http://tn.wikipedia.org/
189. Tumbuka http://tum.wikipedia.org/
191. Twi http://tw.wikipedia.org/
192. Peul http://ff.wikipedia.org/
196. Kirundi http://rn.wikipedia.org/
197. Igbo http://ig.wikipedia.org/

 

(>1 article)
198. Hausa http://ha.wikipedia.org/
200. Afar http://aa.wikipedia.org/
202. Oromo http://om.wikipedia.org/
203. Sango http://sg.wikipedia.org/
206. Tsonga http://ts.wikipedia.org/
207. Kikuyu http://ki.wikipedia.org/
211. Swati http://ss.wikipedia.org/
214. Chewa / Nyanja http://ny.wikipedia.org/
215. Ndonga http://ng.wikipedia.org/
216. Herero http://hz.wikipedia.org/
221. Luganda http://lg.wikipedia.org/
222. Venda http://ve.wikipedia.org/
223. Kuanyama http://kj.wikipedia.org/
224. Tigrinya http://ti.wikipedia.org/
225. Akan http://ak.wikipedia.org/
228. Ewe http://ee.wikipedia.org/
229. Kanuri http://kr.wikipedia.org/