[A12n-entraide] Re: POLITIQUES LINGUISTIQUES EN AFRIQUE

["Donald Z. Osborn" <dzo@xxxxxxxxxxxx>]

Merci Charles et Jean pour ces infos. Toutefois, je me permets de
mentionner que
des versions non-officielles de la Déclaration de Harare et le Plan d'Action
adoptés par cette conférence ont été mises en ligne à
http://www.bisharat.net/Documents/ depuis 2003 (scannées et corrigées à
partir d'un document nous fourni par le CELHTO à Niamey).

Concernant les versions anglaises de la Déclaration de Harare, le Plan
d'Action, et aussi le sommaire des procédés, ils ont été mis en ligne au
même site en fin 2001 ou début 2002 (saisi à main à partir d'un document
nous fourni par Culturelink de l'UNESCO). La version officielle/révisée en
anglais est apparue en mi-2002 et elle est disponible actuellement en
forme PDF
à http://ocpa.irmo.hr/resources/docs/Harare_Language-en.pdf . Cette dernière
version semble être plus complète que celle disponible en forme DOC à
http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=9104&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
; la version PDF (image) à
http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001302/130227eb.pdf (obtenu en suivant
les liens depuis
http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=13132&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
) est l'originale - c.à.d. non-révisée - la même que nous avons saisi à
main en 2001.

Je vais mettre à jour la page des "Documents de base" sur la politique
linguistique en Afrique http://www.bisharat.net/Documents/ pour comprendre un
lien pour la version française.

Je voudrais prendre l'occasion pour dire qu'on a fort besoin de voir en
ligne un
ensemble de documents issus des conférences et réunions sur la politique
linguistique en Afrique (y compris la transcription des langues africaines,
l'education en langues maternelles, etc.) depuis les indépendences. Ces
documents sont souvent très difficiles à trouver mais ils meritent être mis
à la disposition des décideurs de politique, les chercheurs, et bien sûr la
grande publique.

Nous avons fait un effort pour les présenter au site Bisharat, mais il en
manque beaucoup. Nous restons prêts à collaborer avec tous qui veulent
avancer cette effort.

Merci.

Don

Don Osborn, Ph.D.         dzo@xxxxxxxxxxxx
*Bisharat! A language, technology & development initiative
*Bisharat! Initiative langues - technologie - développement
http://www.bisharat.net

*PanAfrican Localisation Project
*Projet panafricain sur la localisation
http://www.bisharat.net/PanAfrLoc (new domain coming)


Quoting Charles BECKER <beckerleschar@xxxxxxxxx>:

> Date: Sat, 29 Apr 2006 12:17:50 +0200
> From: Jean Grisel <>
>
> --------
>
> POLITIQUES LINGUISTIQUES EN AFRIQUE
> CONFERENCE INTERGOUVERNEMENTALE SUR LES POLITIQUES LINGUISTIQUES EN AFRIQUE
> Harare, Zimbabwe 6 17-21 mars 1997 (mais ca vient d'être en ligne !!)
>
> RAPPORT FINAL
>
> http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001457/145746f.pdf
>
> _______
>
> Language Policies in Africa
> Intergovernmental Conference on Language Policies in Africa
> Harare, Zimbabwe, March 17-21, 1997
>
> FINAL REPORT
>
> http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=9104&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
> http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=13132&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
>
>
>
> Jean Grisel
>
> Si ce n'est pas déjà fait, vous pouvez vous abonner à la liste de
> diffusion de l'université Paris 7 - Denis Diderot !
> Elle existe en 3 versions : générale - externe - breveP7
> http://www.univ-paris7.fr/actualites.html