[A12n-entraide] Re: [Unicode-Afr] Re : Projet Unesco: langues africaines dans le cyberespace

[Patrick Andries <patrick@xxxxxxxxxxx>]

Marc Bruguières a écrit :

>  Sinon les polices sont faciles à faire. Et si on fait un prétraitement pour réutiliser par exemple l'existant -- qui déguisait sans doute les caractères n'ko sous forme de caractères arabes pour une saisie bidi facile ou de caractères latins avec imposition du sens de l'écriture à gauche à droite 
Vous vouliez sans doute dire «  imposition d'une direction[n]alité 
*droite-à-gauche* aux caractères n'ko utilisant des valeurs de 
caractères latins ».
P. A.

(Parlant de nos polices OpenType et Unicode n'ko, car nous en avions 
fait deux : une à l'ancienne et une d'aspect plus moderne, elles ne sont 
pas publiques car elles n'étaient que des prototypes, mais elles peuvent 
être améliorées si cela pouvait être utile et ensuite distribuées sous 
les mêmes conditions que Hapax Berbère.)