[A12n-entraide] Re: Software localization in Lingala

["Donald Z. Osborn" <dzo@xxxxxxxxxxxx>]

Merci, Mike. C'est très intéressant d'avoir cette information sur un projet
dynamique mais pas encore très bien connu ailleurs.

Je me permets d'ajouter qu'une page web donne un "screenshot" et des autres
photos, ainsi qu'une explication en anglais:
http://www.binonabiso.com/en/lyc.html

Don Osborn
Bisharat.net



Quoting Mike NKONGOLO <mikenkongolo@xxxxxxxx>:

> Chers amis,
>  
> J'ai bien reçu de M. Gabriel la relation de contacts pour en savoir plus au
> sujet de l'évolution de tout ce qui a été fait concernant le Liboke Ya
> Congo.
>  
> Effectivement, le produit existe déjà et nous disposons:
>  
> 1. D'une localisation de l'interface graphique icewm
> 2. D'une localisation du logiciel de traitement de texte Abiword
>  
> Le travail a été mis en veilleuse suite à des contraintes quant à la
> localisation des outils KDE, mais nous espérons et étudions présentement la
> possibilité de disposer en plus des éléments déjà localisés, des
> localisations concernant:
>  
> 1. Le tableur gnumeric
> 2. Le browser Firefox
>  
> Ainsi, on peut s'assurer d'offrir un poste de travail minimaliste disposant
> d'un Unix pour matériels pauvres (PI, PII)--> voir distribution vum:box ou
> ubuntu <--- et une série logicielle constituant un point de départ
> (traitement de texte, tableur et navigateur web).
>  
> Nous sommes prêts à faire une demonstration dudit produit n'importe quand à
> Kinshasa dans l'endroit où il vous plaira. Et aussi à propager la bonne
> nouvelle où il le faudra...
>  
> POUR UN AVENIR LIBRE AVEC LE LOGICIEL LIBRE.
> 
> 
> Gabriel BOMBAMBO <gbombambo@xxxxxxxx> a écrit :
> 
> 
> 
> Note: forwarded message attached.
> 
> 
> ===============================================
> Gabriel BOMBAMBO Boseko
> Department of Mathematics and Computer Science
> Faculty of Sciences
> P.O. Box 190 Kinshasa XI /Democratic Republic of CONGO
> Tél: 00243 98 13 16 57 
> E-mail: gbombambo@xxxxxxxx, bombambo@xxxxxxxxx
> 
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around 
> http://mail.yahoo.com Date: Fri, 29 Apr 2005 15:41:04 +0200 (CEST)
> De: Gabriel BOMBAMBO <gbombambo@xxxxxxxx>
> Objet: Re: Fwd: [A12n-forum] "Liboke ya Congo" localisation in Lingala
> À: "Donald Z. Osborn" <dzo@xxxxxxxxxxxx>
> 
> Cher Mike,
> 
> J'ai envoye Nadia pour te voir. Je te prie de bien
> vouloir(lorsque tu seras un peu calme) entrer en
> contact avec Donald qui me lit en copie.
> Ci-dessous les echanges de messages avec lui. Je suis
> encore a Uvira et compte avec un compatriote physicien
> (Robert Ngoy, il etait a Maputo avec Alain Ilunga) qui
> travaille au centre national informatique (un ISP
> burundais) commencer la branche ACOULL a Bukavu. dans
> mes enseignements a l'Universite Catholique de Bukavu,
> j'ai eu des jeunes tres bons et travailleurs mais
> aucune connaissance de Linux et LL.
> 
> Du courage une fois de plus !
> 
> Gabriel
> 
...