[A12n-entraide] Re: [afriqueglobalization] Re: [AFRICA_NET] Portail pour localisation d'UbuntuLinux

[djilali benamrane <dbenamrane@xxxxxxxxx>]

J'ai oublié dans mon message de poser l'eternelle
question "Et que fait l'honnorable institution de la
Francophonie en ce domaine" que lui couterait une
initiative de la sorte ? quelle initiative entend t
elle entreprendre depuis la fin de son accord avec
World space et le canal satellitaire de la
francophonie, décision souveraine et sans discussion
ni conséquence ?

--- djilali benamrane <dbenamrane@xxxxxxxxx> wrote:

> 
> Merci Donald pour le travail remarquable que tu ne
> cesse de développer en faveur de la défense de la
> diversité culturelle via les instruments de son
> expression, de sa diffusion et de la légitimation
> dans
> l'ère de la globalité de l'information et de la
> communication.
> J'aimerais, si tu es d'accord faire un encadré de
> cette information pour une publication dans un
> ouvrage
> collectif que l'association Biens publics à
> l'échelle
> mondiale est en train de rédiger pour le publier cet
> été, avant le Sommer de Tunis sur la société de
> l'information et de la communication.
> Peut-être aurais-tu une autre idée ? une nouvelle
> formulation plus générale ? une autre problèmatique
> ?
> L'odée est qu'il yait le maximum de plaidoiries sur
> le
> sort des pays pauvres en général de l'Afrique
> subsaharienne en particulier. Les problèmes
> d'estimation des coûts de réalisation de telles
> initiatives appropriées m'intéressent aussi.
> Amitiés
> Djilali 
> --- "Donald Z. Osborn" <dzo@xxxxxxxxxxxx> wrote:
> 
> > PVI, UbuntuLinux annonce un portail pour faciliter
> > la traduction de ses
> > logiciels en langues diverses ...
> > 
> > Don Osborn
> > Bisharat.net
> > 
> > 
> > Rosetta: Un portail internet pour la traduction de
> > fichiers PO 
> >
>
https://www.ubuntulinux.org/wiki/RosettaReleaseAnnouncementFR
> > 
> > L'équipe du portail de traduction Rosetta est
> > heureuse de vous annoncer que le
> > portail est maintenant prêt à être utilisé à
> grande
> > échelle. Rosetta a pour but
> > de rendre le processus de traduction de logiciels
> > libres aussi simple que
> > possible pour, à la fois, les traducteurs et les
> > mainteneurs de logiciels. Les
> > mainteneurs peuvent nous envoyer des modèles et
> des
> > fichiers PO qui seront
> > publiés au travers de l'interface web de
> traduction.
> > Les fichiers PO pourront
> > être téléchargés à tout moment. 
> > Rosetta fait partie du projet Ubuntu Launchpad : 
> > https://launchpad.ubuntu.com 
> > Joyeuses traductions ! 
> > 
> > Les ressources de Rosetta
> > 
> > Différentes ressources sont disponibles pour les
> > utilisateurs de Rosetta et les
> > personnes intéressées en général par Rosetta. 
> > La liste de diffusion rosetta-users est disponible
> > pour les discussions à propos
> > de Rosetta : 
> >
>
http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/rosetta-users
> > 
> > Le canal #rosetta sur le réseau irc.freenode.net
> est
> > aussi ouvert pour les
> > discussions à propos de Rosetta. 
> > 
> > Comment débuter avec Rosetta
> > 
> > Avant de pouvoir effectuer des traductions avec
> > Rosetta, vous devez créer un
> > compte sur le site internet ubuntulinux.org : 
> > http://www.ubuntulinux.org/join_form 
> > Ensuite, trouvez quelque chose que vous désirez
> > traduire. S'il y a quelque chose
> > que vous voulez traduire et que vous ne trouvez
> pas
> > dans Rosetta n'hésitez pas
> > à nous en faire part sur la liste de diffusion ou
> > sur le canal IRC et nous
> > essaierons de l'importer pour vous. 
> > Une fois que vous aurez trouvé ce que vous voulez
> > traduire, commencez à traduire
> > ! 
> > L'équipe Rosetta est ravie de répondre à toutes
> les
> > questions que vous pouvez
> > avoir. 
> > 
> > Problèmes avec Rosetta
> > 
> > Bien que Rosetta soit utilisé pour les traductions
> > aujourd'hui, il est probable
> > que certains utilisateurs découvrent des
> problèmes.
> > Nous nous feront un devoir
> > de corriger les problèmes aussi vite que possible
> > après leur découverte, mais
> > espérons également que les utilisateurs
> comprendront
> > que cet outil est nouveau.
> > 
> > A l'heure actuelle, la méthode recommandée pour
> > signaler un problème dans
> > Rosetta est d'envoyer un message sur la liste de
> > diffusion. Les retours
> > d'expérience à propos de Rosetta sont encouragés
> et
> > les bienvenus. 
> > 
> > Remerciements
> > 
> > Nous tenons à remercier toutes les personnes qui
> ont
> > testé Rosetta, trouvé des
> > problèmes et qui nous ont fait part de leur
> > expérience avant la sortie
> > publique. 
> > 
> > --
> > 
> > 
> >
>
------------------------------------------------------
> > - Archives :
> >
>
http://lists.reseauafricanet.org/index.html/arc/africa_net
> > - Pour s'abonner : écrire à
> > sympa@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx et dans le corps du
> > message, écrire : SUBscribe africa_net
> > - Pour se désabonner : écrire à
> > sympa@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx et dans le corps du
> > message, écrire : SIGnoff africa_net  
> > 
> > 
> 
> 
> =====
> Djilali Benamrane : dbenamrane@xxxxxxxxx
> Tel/fax : (227) 75 35 09 BP 11207 - Niamey - Niger
> Tél/Fax : (331) 01 45 39 77 02 Paris - France
> Page web sur le SMSI (mecanismes de financement) :
> en cours de construction 
> Page web sur l'Afrique et la globalisation :
> http://www.multimania.com/djilalibenamrane/
> Groupe de discussion:
> http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization
> 
> 
>       
>               
> __________________________________ 
> Do you Yahoo!? 
> Yahoo! Mail - You care about security. So do we. 
> http://promotions.yahoo.com/new_mail
> 
> 
> ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor
> --------------------~--> 
> Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion
> Toolbar.
> Now with Pop-Up Blocker. Get it for free!
>
http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/DKgolB/TM
>
--------------------------------------------------------------------~->
> 
> 
>  
> Yahoo! Groups Links
> 
> <*> To visit your group on the web, go to:
>    
> http://groups.yahoo.com/group/afriqueglobalization/
> 
> <*> To unsubscribe from this group, send an email
> to:
>     afriqueglobalization-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx
> 
> <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
>     http://docs.yahoo.com/info/terms/
>  
> 
> 
> 
> 


=====
Djilali Benamrane : dbenamrane@xxxxxxxxx
Tel/fax : (227) 75 35 09 BP 11207 - Niamey - Niger
Tél/Fax : (331) 01 45 39 77 02 Paris - France
Page web sur le SMSI (mecanismes de financement) : en cours de construction 
Page web sur l'Afrique et la globalisation : 
http://www.multimania.com/djilalibenamrane/
Groupe de discussion: http://www.egroups.com/list/afriqueglobalization

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com