[A12n-entraide] Re: Re : [Unicode-Afr] ecrire la langue fon avec le programme keyman / comment faire

["Donald Z. Osborn" <dzo@xxxxxxxxxxxx>]

Bonjour. Pourrai-je poser quelques petites questions afin qu'on puisse mieux
t'aider? (Voir dans le texte ci-dessous.) ...


Quoting mamiouata <mamiouata@xxxxxxxx>:

> http://www.tavultesoft.com/
> 
> Ca n'a pas marché.
> J'obtiens des fichiers kmp qui ne s'ouvrent pas.

[DZO] Ton système, est-il MS/Windows? Apparemment Keyman marche seulement avec
Windows. Normalement le fichier .exe doit marcher (je l'ai installer sur mon
ordinateur sans problème).

Si ce n'est pas Windows, c'est quel système?

> En outre, je ne m'attendais à ce que soit aussi compliqué pour 
> configurer son clavier en fon.

J'avais suggéré dans un autre courriel d'essayer d'ajouter quelques touches pour
les caractères spéciaux désirés (qui sont au nombre de trois, selon ce que j'ai
vu avant). Par exemple avec AltGr. C'est quel logiciel traitement de texte que
tu emploi? 

> J'ai visité des dizaines de sites qui m'ont permis de trouver une 
> solution bâtarde.

C'est très utile de connaître ton expérience. Pourrais-tu nous donner d'avantage
de détails sur cette solution?

> J'ai téléchargé les polices phonétiques internationales.

Quelles polices? 

> Un autre site m'a fourni les codes des signes diacritiques.

Ce sont les marques de ton? Est-ce que les marques indiqués à
http://www.bisharat.net/A12N/tones.htm sont correctes? 

> J'arrive ainsi à écrire en fon sauf pour le "d" cédillé que j'ai dû 
> remplacé par un delta barré.

Quelle polices? Le "d" cédillé est disponible dans des polices unicodes telles
que Gentium.

> Mais évidemment, la frappe n'est pas très aisée.
> Mais je suis sûr que la solution est ailleurs et bcp plus facile.

Soit patient avec nous, on peut donner quelques idées encore je crois.

> J'ai acheté un livre écrit en fon chez L'Harmattan.
> Ils doivent donc bien savoir où se procurer cette police.
> Je leur ai écrit.

Bonne chance. Malheureusement les logiciels de publication sont parfois
spécialisés et non-compatible avec les ordinateurs que nous utilisons.

> Bien cordialement à vous tous.

Et à toi aussi.

Don

Don Osborn
Bisharat.net