[A12n-entraide] Re: [Unicode-Afr] ecrire la langue fon avec le programme keyman / comment faire

["Donald Z. Osborn" <dzo@xxxxxxxxxxxx>]

Merci pour tes questions.  Pour ce qui ne le connaissent pas, Keyman (dernière
version est le 6.0) est le logiciel de Tavultesoft qui permet de configurer des
dispositions de clavier et d'utiliser ces mêmes dispositions ou d'autres. Plus
précisement, il y a une version pour créer des dispositions et une autre qui ne
permet que d'utiliser les dispositions déjà disponibles. Heuresement cette
dernière est gratuit aux individus et pour les buts non-commerciels. Voir
http://www.tavultesoft.com/ (mais c'est en anglais).

En 2002-3, Andrew Cunninham a travaillé sur plusiers dispositions Keyman, dont
le "Pan-Sahelian Unicode keyboard layout, Version 2.1" conviendrait (malgré le
nom) aux besoins du fon et d'autres langues du Bénin.  Voir
http://www.bisharat.net/A12N/Projects/ pour info et téléchargement. Mais c'est
configuré pour un clavier anglais. Je n'ai pas pu voir si ça marche sur le
clavier français.

Mais sur la même page de projets, il y a une disposition faite par Philippe
Verdy pour clavier français, mais pas avec Keyman.

A ma connaissance, c'est là où on en est pour le moment.

En générale. je crois personellement que la bonne stratégie est d'évoluer vers
des normes de disposition des claviers qui facilite la composition en plusieurs
langues (pas seulement une) d'un même pays ou region comme l'Afrique de
l'Ouest, aussi bien que la langue officielle. Entretemps, si tu peut faire qqch
pour le fon ou l'ensemble des lanques nationales du Bénin, cela sera très
utile.

J'espèew que des autres membres du groupe peuvent ajouter d'autres
commentaires...

Don Osborn
Bisharat.net



Quoting xfanto <xfanto@xxxxxxxx>:

> salut à tous 
> je vous savoir comment je peusx écrire langue fon avec le programme 
> keyman.
> 2- lorsque j'envoie un avec des graphème en fon , le message est 
> considérer comme un spam
> 
> 
> 
> 
>  
> Liens Yahoo! Groupes
> 
> <*> Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :
>     http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/
> 
> <*> Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :
>     Unicode-Afrique-desabonnement@xxxxxxxxxxxxxxx
> 
> <*> L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des :
>     http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html
>  
> 
>