[A12n-entraide] Fwd: TOC: Cahiers RIFAL : Le traitement informatique des langues africaines

[dzo@xxxxxxxxxxxx]

PVI...

----- Forwarded message from Charles Becker <becker@xxxxxx> -----
    Date: Mon, 22 Mar 2004 17:35:44 +0000
    From: Charles Becker <becker@xxxxxx>
Reply-To: H-Net Discussion List on History and Study of West Africa
<H-WEST-AFRICA@xxxxxxxxxxxxx>
 Subject: TOC: Cahiers RIFAL : Le traitement informatique des langues           
  africaines
      To: "H-WEST-AFRICA@xxxxxxxxxxxxx" <H-WEST-AFRICA@xxxxxxxxxxxxx>

EDITOR'S NOTE :

Je voudrais recommander ce numero thematique des Cahiers du Rifal qui constitue
une contribution tres importante et utile à propos des langues africaines

I would warmly recommend this thematic issue of the Chahiers du Rifal,
representing a very important and usefull contribution on African languages.


Charles Becker
CNRS-Centre d'Etudes Africaines
Editor/Editeur H-West-Africa
http://www.h-net.msu.edu/~wafrica
-------------------

Charles Becker
Amitié 3 n°4327
B.P. 5598 Dakar-Fann
Sénégal
Tél. 00 (221) 824 10 73 / 824 69 55
couriel : becker@xxxxxx


----------------------------------

Cahiers du Rifal
Revue coéditée par l'Agence de la francophonie et la Communauté française de
Belgique
Réseau international francophone d'aménagement linguistique

N° thématique : Le traitement informatique des langues africaines


Marcel Diki-Kidiri, Edema Atibakwa Baboya et Christian Chanard
Avant-propos, pp. 3-4

Marhel Diki-Kidiri et Edema Atibakwa Baboya :
Les langues africains sur la toile, pp. 5-32

Anneleen Van der Veken et Gilles-Maurice de Schryver :
Les langues africaines sur la Toile : étude des cas haoussa, somali, lingala et
isixhosa, pp. 33-45

Chantal Enguehard et Chérif Mbodj :
Flore : un site coopératif pour recueillir et diffuser les noms des plantes dans
les langues africaines, pp. 46-55

Andrei Popescu-Belis :
Constitution de banques de textes multilingues : un mécanisme fondé sur le
standard XML, pp. 56-61

Jian Yang :
Tri informatique pour le lingala et le hausa dans le projet BTML, pp. 62-72

Oliva Ramavonirina :
Les caractères spéciaux dans l'orthographe courante : le cas du malgache, pp.
73-75

Edema Atibakwa Baboya :
L'orthographes des langues de la République démocratique du Congo : entre usages
et norme, pp. 76-83

Jean de Dieu Karangwa :
Le kiswahili à l'épreuve de la modernité, pp. 84-100

Louis-Jean Rousseau :
Le Rifal et la normalisation internationale en matière de langue, pp. 101

Louis-Jean Rousseau :
Le Rifal et l'information des langues et l'ingénierie linguistique, pp. 101-102

-----------------

Abonnement et commande à:

Claire Martin
Secrétariat du Rifal :
Office québecois de la langue fran!aise
125 rue Sherbrooke Ouest
Montreal, Quebec H2X 1X4
Canada
rifal@xxxxxxxxxxxxxxx
Site internet : http://www.rifal.org




--------

Contacts en Afrique / in Africa :

CLAD-UCAD, Dakar, Sénégal
chembodj@xxxxxxxxxxxxx

Centre des langues de l'Académie malgache
tenymalagasy@xxxxxx

Institut de linguistique appliquée, Bangui
ila@xxxxxxxxx

Centre de linguistique théorique et appliquée, Kinshasa
anyembwe@xxxxxxxx

Institut d"études et de recherches pour l'arabisation, Rabat
fassi@xxxxxxxxxxxxxxx

----- End forwarded message -----