[A12n-entraide] Projet de localisation

["Don Osborn" <dzo@xxxxxxxxxxxx>]

Voici une communication concernant localisation du browser Mozilla.
À la place de "tamazight" on peut mettre n'imprte quelle autre
langue.  L'importance de l'UTF-8 est en facilitant l'utilisation des
transcriptions avec caractères spéciaux ou en écritures non-latines.

Don Osborn
Bisharat.net

--- Dans Unicode-Afrique@xxxxxxxxxxxxxxx, François Yergeau
<francois@xxxx> a écrit :
Don Osborn a écrit  :
> . . .   Peut-être il faut localiser un logiciel libre
> pour courriel qui facilitera la transmission des mails en utf-8 ?

Pour quoi faire ?  Ça existe déjà, voir
http://www.mozilla.org/releases/#1.4 .  Logiciel libre, gratuit,
multi-plateforme, parfaitement à l'aise avec l'UTF-8.

Mozilla est localisé en une trentaine de langues, mais pas (encore)
en tamazight.  Ce qui n'empêche aucunement l'envoi et la réception de
courriel en tamazight, via UTF-8.  La localisation concerne
l'interface-utilisateur (menus, dialogues, etc.).  Pour l'avoir en
tamazight, il suffit que quelqu'un s'y mette, comme pour toutes les
autres langues.  C'est du logiciel libre, il n'y a pas à attendre la
permission de l'éditeur.  Cf. http://www.mozilla.org/projects/l10n/ .

--
François Yergeau
--- Fin du message transféré ---